唐詩平行語料庫研究計畫


楊柳枝壽杯詞十八首 三


原詩 拼音
灞亭東去徹隋堤
ㄅㄚˋ ㄊㄧㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄑㄩˋ ㄔㄜˋ ㄙㄨㄟˊ ㄉㄧ
ba ting dong qu che sui di
贈別何須醉似泥
ㄗㄥˋ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄗㄨㄟˋ ㄕˋ ㄋㄧˊ
zeng bie he xu zui shi ni
萬里往來無一事
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄧ ㄕˋ
wan li wang lai wu yi shi
便帆輕拂亂鶯啼
ㄅㄧㄢˋ ㄈㄢ ㄑㄧㄥ ㄈㄨˊ ㄌㄨㄢˋ ㄧㄥ ㄊㄧˊ
bian fan qing fu luan ying ti


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系