唐詩平行語料庫研究計畫


楊柳枝壽杯詞十八首 二


原詩 拼音
撼晚梳空不自持
ㄏㄢˋ ㄨㄢˇ ㄕㄨ ㄎㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄔˊ
han wan shu kong bu zi chi
與君同折上樓時
ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄜˊ ㄕㄤˋ ㄌㄡˊ ㄕˊ
yu jun tong zhe shang lou shi
春風還有常情處
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨˋ
chun feng hai you chang qing chu
繫得人心免別離
ㄒㄧˋ ㄉㄜˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄇㄧㄢˇ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ
xi de ren xin mian bie li


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系