唐詩平行語料庫研究計畫


楊柳枝壽杯詞十八首 一


原詩 拼音
樂府翻來占太平
ㄌㄜˋ ㄈㄨˇ ㄈㄢ ㄌㄞˊ ㄓㄢˋ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ
le fu fan lai zhan tai ping
風光無處不含情
ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄅㄨˋ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥˊ
feng guang wu chu bu han qing
千門萬戶喧歌吹
ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ ㄒㄩㄢ ㄍㄜ ㄔㄨㄟ
qian men wan hu xuan ge chui
富貴人間只此聲
ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄓ ㄘˇ ㄕㄥ
fu gui ren jian zhi ci sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系