唐詩平行語料庫研究計畫


歌者十二首 十一


原詩 拼音
繞壁依稀認寫真
ㄖㄠˋ ㄅㄧˋ ㄧ ㄒㄧ ㄖㄣˋ ㄒㄧㄝˇ ㄓㄣ
rao bi yi xi ren xie zhen
更須粉繪飾羸身
ㄍㄥˋ ㄒㄩ ㄈㄣˇ ㄏㄨㄟˋ ㄕˋ ㄌㄟˊ ㄕㄣ
geng xu fen hui shi lei shen
淒涼不道身無壽
ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄕㄣ ㄨˊ ㄕㄡˋ
qi liang bu dao shen wu shou
九日還無舊會人
ㄐㄧㄡˇ ㄖˋ ㄏㄞˊ ㄨˊ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄟˋ ㄖㄣˊ
jiu ri hai wu jiu hui ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系