唐詩平行語料庫研究計畫


歌者十二首 十


原詩 拼音
重九仍重歲漸闌
ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄖㄥˊ ㄓㄨㄥˋ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄢˊ
chong jiu reng zhong sui jian lan
強開病眼更登攀
ㄑㄧㄤˊ ㄎㄞ ㄅㄧㄥˋ ㄧㄢˇ ㄍㄥˋ ㄉㄥ ㄆㄢ
qiang kai bing yan geng deng pan
年年認得酣歌處
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄣˋ ㄉㄜˊ ㄏㄢ ㄍㄜ ㄔㄨˋ
nian nian ren de han ge chu
猶恐招魂葬故山
ㄧㄡˊ ㄎㄨㄥˇ ㄓㄠ ㄏㄨㄣˊ ㄗㄤˋ ㄍㄨˋ ㄕㄢ
you kong zhao hun zang gu shan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系