唐詩平行語料庫研究計畫


歌者十二首 五


原詩 拼音
十年逃難別雲林
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄠˊ ㄋㄢˊ ㄅㄧㄝˊ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄣˊ
shi nian tao nan bie yun lin
暫輟狂歌且聽琴
ㄗㄢˋ ㄔㄨㄛˋ ㄎㄨㄤˊ ㄍㄜ ㄑㄧㄝˇ ㄊㄧㄥ ㄑㄧㄣˊ
zan chuo kuang ge qie ting qin
轉覺淡交言有味
ㄓㄨㄢˇ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄠ ㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄨㄟˋ
zhuan jue dan jiao yan you wei
此聲知是古人心
ㄘˇ ㄕㄥ ㄓ ㄕˋ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ
ci sheng zhi shi gu ren xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系