唐詩平行語料庫研究計畫


歌者十二首 四


原詩 拼音
不似新聲唱亦新
ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄥ ㄔㄤˋ ㄧˋ ㄒㄧㄣ
bu shi xin sheng chang yi xin
旋調玉管旋生春
ㄒㄩㄢˊ ㄉㄧㄠˋ ㄩˋ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄔㄨㄣ
xuan diao yu guan xuan sheng chun
愁腸隔斷珠簾外
ㄔㄡˊ ㄔㄤˊ ㄍㄜˊ ㄉㄨㄢˋ ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄞˋ
chou chang ge duan zhu lian wai
只爲今宵共聽人
ㄓˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄍㄨㄥˋ ㄊㄧㄥ ㄖㄣˊ
zhi wei jin xiao gong ting ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系