唐詩平行語料庫研究計畫


長命縷


原詩 拼音
他鄉處處堪悲事
ㄊㄚ ㄒㄧㄤ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄎㄢ ㄅㄟ ㄕˋ
ta xiang chu chu kan bei shi
殘照依依惜別天
ㄘㄢˊ ㄓㄠˋ ㄧ ㄧ ㄒㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄊㄧㄢ
can zhao yi yi xi bie tian
此去知名長命縷
ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄓ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄤˇ ㄇㄧㄥˋ ㄌㄩˇ
ci qu zhi ming zhang ming lv
殷勤爲我唱花前
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄔㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ
yin qin wei wo chang hua qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系