唐詩平行語料庫研究計畫


重陽四首 四


原詩 拼音
白髮怕寒梳更懶
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄆㄚˋ ㄏㄢˊ ㄕㄨ ㄍㄥˋ ㄌㄢˇ
bai fa pa han shu geng lan
黃花晴日照初開
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄥˊ ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄔㄨ ㄎㄞ
huang hua qing ri zhao chu kai
籬頭應是蝶相報
ㄌㄧˊ ㄊㄡˊ ㄧㄥ ㄕˋ ㄉㄧㄝˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄠˋ
li tou ying shi die xiang bao
已被鄰家攜酒來
ㄧˇ ㄅㄟˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄞˊ
yi bei lin jia xie jiu lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系