唐詩平行語料庫研究計畫


重陽四首 二


原詩 拼音
雨寒莫待菊花催
ㄩˇ ㄏㄢˊ ㄇㄛˋ ㄉㄞˋ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄘㄨㄟ
yu han mo dai ju hua cui
須怕晴空暖併開
ㄒㄩ ㄆㄚˋ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄋㄨㄢˇ ㄅㄧㄥˋ ㄎㄞ
xu pa qing kong nuan bing kai
開却一枝開却盡
ㄎㄞ ㄑㄩㄝˋ ㄧ ㄓ ㄎㄞ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄣˇ
kai que yi zhi kai que jin
且隨幽蝶更徘徊
ㄑㄧㄝˇ ㄙㄨㄟˊ ㄧㄡ ㄉㄧㄝˊ ㄍㄥˋ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ
qie sui you die geng pai huai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系