唐詩平行語料庫研究計畫


力疾山下吳邨看杏花十九首 十九


原詩 拼音
昨日黃昏始看回
ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄕˇ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄟˊ
zuo ri huang hun shi kan hui
夢中相約又銜杯
ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄤ ㄩㄝ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄟ
meng zhong xiang yue you xian bei
起來聞到風飄却
ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄈㄥ ㄆㄧㄠ ㄑㄩㄝˋ
qi lai wen dao feng piao que
猶擬教人掃取來
ㄧㄡˊ ㄋㄧˇ ㄐㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄙㄠˇ ㄑㄩˇ ㄌㄞˊ
you ni jiao ren sao qu lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系