唐詩平行語料庫研究計畫


力疾山下吳邨看杏花十九首 十七


原詩 拼音
行樂溪邊步轉遲
ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ ㄒㄧ ㄅㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄢˇ ㄔˊ
xing le xi bian bu zhuan chi
出山漸減探花期
ㄔㄨ ㄕㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˇ ㄊㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄑㄧ
chu shan jian jian tan hua qi
去年四度今三度
ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄙˋ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄙㄢ ㄉㄨˋ
qu nian si du jin san du
恐到憑人折去時
ㄎㄨㄥˇ ㄉㄠˋ ㄆㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄓㄜˊ ㄑㄩˋ ㄕˊ
kong dao ping ren zhe qu shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系