唐詩平行語料庫研究計畫


力疾山下吳邨看杏花十九首 十三


原詩 拼音
徘徊自勸莫沾纓
ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ ㄗˋ ㄑㄩㄢˋ ㄇㄛˋ ㄓㄢ ㄧㄥ
pai huai zi quan mo zhan ying
分付年年谷口鶯
ㄈㄣ ㄈㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨˇ ㄎㄡˇ ㄧㄥ
fen fu nian nian gu kou ying
却賴無情容易別
ㄑㄩㄝˋ ㄌㄞˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄅㄧㄝˊ
que lai wu qing rong yi bie
有情早箇不勝情
ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ ㄗㄠˇ ㄍㄜˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄑㄧㄥˊ
you qing zao ge bu sheng qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系