唐詩平行語料庫研究計畫


力疾山下吳邨看杏花十九首 十二


原詩 拼音
造化無端欲自神
ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄨˊ ㄉㄨㄢ ㄩˋ ㄗˋ ㄕㄣˊ
zao hua wu duan yu zi shen
裁紅剪翠爲新春
ㄘㄞˊ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˇ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄨㄣ
cai hong jian cui wei xin chun
不如分減閑心力
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄈㄣ ㄐㄧㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˋ
bu ru fen jian xian xin li
更助英豪濟活人
ㄍㄥˋ ㄓㄨˋ ㄧㄥ ㄏㄠˊ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄛˊ ㄖㄣˊ
geng zhu ying hao ji huo ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系