唐詩平行語料庫研究計畫


力疾山下吳邨看杏花十九首 九


原詩 拼音
近來桃李半燒枯
ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄅㄢˋ ㄕㄠ ㄎㄨ
jin lai tao li ban shao ku
歸臥鄉園只老夫
ㄍㄨㄟ ㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄩㄢˊ ㄓˇ ㄌㄠˇ ㄈㄨ
gui wo xiang yuan zhi lao fu
莫算明年人在否
ㄇㄛˋ ㄙㄨㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄈㄡˇ
mo suan ming nian ren zai fou
不知花得更開無
ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄨㄚ ㄉㄜˊ ㄍㄥˋ ㄎㄞ ㄨˊ
bu zhi hua de geng kai wu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系