唐詩平行語料庫研究計畫


力疾山下吳邨看杏花十九首 五


原詩 拼音
才情百巧鬬風光
ㄘㄞˊ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄞˇ ㄑㄧㄠˇ ㄉㄡˋ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ
cai qing bai qiao dou feng guang
却笑雕花刻葉忙
ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄠˋ ㄉㄧㄠ ㄏㄨㄚ ㄎㄜˋ ㄧㄝˋ ㄇㄤˊ
que xiao diao hua ke ye mang
熨帖新巾來與裹
ㄩˋ ㄊㄧㄝ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄩˇ ㄍㄨㄛˇ
yu tie xin jin lai yu guo
猶看騰踏少年場
ㄧㄡˊ ㄎㄢˋ ㄊㄥˊ ㄊㄚˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄤˇ
you kan teng ta shao nian chang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系