唐詩平行語料庫研究計畫


力疾山下吳邨看杏花十九首 二


原詩 拼音
閶闔曾排捧御爐
ㄔㄤ ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄆㄞˊ ㄆㄥˇ ㄩˋ ㄌㄨˊ
chang he ceng pai peng yu lu
猶看曉月認金鋪
ㄧㄡˊ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄝˋ ㄖㄣˋ ㄐㄧㄣ ㄆㄨˋ
you kan xiao yue ren jin pu
羸形不畫凌煙閣
ㄌㄟˊ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄢ ㄍㄜˊ
lei xing bu hua ling yan ge
只爲微才激壯圖
ㄓˇ ㄨㄟˋ ㄨㄟ ㄘㄞˊ ㄐㄧ ㄓㄨㄤˋ ㄊㄨˊ
zhi wei wei cai ji zhuang tu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系