唐詩平行語料庫研究計畫


力疾山下吳邨看杏花十九首 一


原詩 拼音
春來漸覺一川明
ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄧ ㄔㄨㄢ ㄇㄧㄥˊ
chun lai jian jue yi chuan ming
馬上繁花作陣迎
ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄣˋ ㄧㄥˊ
ma shang fan hua zuo zhen ying
掉臂只將詩酒敵
ㄉㄧㄠˋ ㄅㄧˋ ㄓˇ ㄐㄧㄤ ㄕ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄧˊ
diao bi zhi jiang shi jiu di
不勞金鼓助橫行
ㄅㄨˋ ㄌㄠˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄓㄨˋ ㄏㄥˊ ㄒㄧㄥˊ
bu lao jin gu zhu heng xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系