唐詩平行語料庫研究計畫


修史亭三首 三


原詩 拼音
烏紗巾上是青天
ㄨ ㄕㄚ ㄐㄧㄣ ㄕㄤˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ
wu sha jin shang shi qing tian
檢束酬知四十年
ㄐㄧㄢˇ ㄕㄨˋ ㄔㄡˊ ㄓ ㄙˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ
jian shu chou zhi si shi nian
誰料平生臂鷹手
ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄠˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄅㄧˋ ㄧㄥ ㄕㄡˇ
shui liao ping sheng bi ying shou
挑燈自送佛前錢
ㄊㄧㄠ ㄉㄥ ㄗˋ ㄙㄨㄥˋ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ
tiao deng zi song fu qian qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系