唐詩平行語料庫研究計畫


修史亭三首 二


原詩 拼音
甘心七十且酣歌
ㄍㄢ ㄒㄧㄣ ㄑㄧ ㄕˊ ㄑㄧㄝˇ ㄏㄢ ㄍㄜ
gan xin qi shi qie han ge
自算平生幸已多
ㄗˋ ㄙㄨㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄥˋ ㄧˇ ㄉㄨㄛ
zi suan ping sheng xing yi duo
不似香山白居士
ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄢ ㄅㄞˊ ㄐㄩ ㄕˋ
bu shi xiang shan bai ju shi
晚將心地著禪魔
ㄨㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄉㄧˋ ㄓㄨˋ ㄔㄢˊ ㄇㄛˊ
wan jiang xin di zhu chan mo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系