唐詩平行語料庫研究計畫


修史亭三首 一


原詩 拼音
山前鄰叟去紛紛
ㄕㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄙㄡˇ ㄑㄩˋ ㄈㄣ ㄈㄣ
shan qian lin sou qu fen fen
獨強衰羸愛杜門
ㄉㄨˊ ㄑㄧㄤˊ ㄕㄨㄞ ㄌㄟˊ ㄞˋ ㄉㄨˋ ㄇㄣˊ
du qiang shuai lei ai du men
漸覺一家看冷落
ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄧ ㄐㄧㄚ ㄎㄢˋ ㄌㄥˇ ㄌㄨㄛˋ
jian jue yi jia kan leng luo
地爐生火自溫存
ㄉㄧˋ ㄌㄨˊ ㄕㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄗˋ ㄨㄣ ㄘㄨㄣˊ
di lu sheng huo zi wen cun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系