唐詩平行語料庫研究計畫


白菊三首 一


原詩 拼音
人間萬恨已難平
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄏㄣˋ ㄧˇ ㄋㄢˊ ㄆㄧㄥˊ
ren jian wan hen yi nan ping
栽得垂楊更繫情
ㄗㄞ ㄉㄜˊ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄍㄥˋ ㄒㄧˋ ㄑㄧㄥˊ
zai de chui yang geng xi qing
猶喜閏前霜未下
ㄧㄡˊ ㄒㄧˇ ㄖㄨㄣˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄚˋ
you xi run qian shuang wei xia
菊邊依舊舞身輕
ㄐㄩˊ ㄅㄧㄢ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄨˇ ㄕㄣ ㄑㄧㄥ
ju bian yi jiu wu shen qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系