唐詩平行語料庫研究計畫


雜題二首 二


原詩 拼音
魚在枯池鳥在林
ㄩˊ ㄗㄞˋ ㄎㄨ ㄔˊ ㄋㄧㄠˇ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄣˊ
yu zai ku chi niao zai lin
四時無奈雪霜侵
ㄙˋ ㄕˊ ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄣ
si shi wu nai xue shuang qin
若教激勸由真宰
ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄐㄧ ㄑㄩㄢˋ ㄧㄡˊ ㄓㄣ ㄗㄞˇ
ruo jiao ji quan you zhen zai
亦獎青松徑寸心
ㄧˋ ㄐㄧㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄘㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ
yi jiang qing song jing cun xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系