唐詩平行語料庫研究計畫


雜題二首 一


原詩 拼音
先知左袒始同行
ㄒㄧㄢ ㄓ ㄗㄨㄛˇ ㄊㄢˇ ㄕˇ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄤˊ
xian zhi zuo tan shi tong hang
須待龍樓羽翼成
ㄒㄩ ㄉㄞˋ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄡˊ ㄩˇ ㄧˋ ㄔㄥˊ
xu dai long lou yu yi cheng
若使只憑三傑力
ㄖㄨㄛˋ ㄕˇ ㄓˇ ㄆㄧㄥˊ ㄙㄢ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧˋ
ruo shi zhi ping san jie li
猶應漢鼎一毫輕
ㄧㄡˊ ㄧㄥ ㄏㄢˋ ㄉㄧㄥˇ ㄧ ㄏㄠˊ ㄑㄧㄥ
you ying han ding yi hao qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系