唐詩平行語料庫研究計畫


遊仙二首 二


原詩 拼音
劉郎相約事難諧
ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˊ ㄒㄧㄤ ㄩㄝ ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄝˊ
liu lang xiang yue shi nan xie
雨散雲飛自此乖
ㄩˇ ㄙㄢˋ ㄩㄣˊ ㄈㄟ ㄗˋ ㄘˇ ㄍㄨㄞ
yu san yun fei zi ci guai
月姊殷勤留不住
ㄩㄝˋ ㄗˇ ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˊ ㄓㄨˋ
yue zi yin qin liu bu zhu
碧空遺下水精釵
ㄅㄧˋ ㄎㄨㄥ ㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄔㄞ
bi kong yi xia shui jing chai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系