唐詩平行語料庫研究計畫


狂題十八首 十八


原詩 拼音
曾聞劫火到蓬壺
ㄘㄥˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄛˇ ㄉㄠˋ ㄆㄥˊ ㄏㄨˊ
ceng wen jie huo dao peng hu
縮盡鼇頭海亦枯
ㄙㄨㄛ ㄐㄧㄣˇ ㄠˊ ㄊㄡˊ ㄏㄞˇ ㄧˋ ㄎㄨ
suo jin ao tou hai yi ku
今日家山同此恨
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄢ ㄊㄨㄥˊ ㄘˇ ㄏㄣˋ
jin ri jia shan tong ci hen
人歸未得鶴歸無
ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄏㄜˋ ㄍㄨㄟ ㄨˊ
ren gui wei de he gui wu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系