唐詩平行語料庫研究計畫


狂題十八首 十二


原詩 拼音
來時雖恨失青氊
ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄙㄨㄟ ㄏㄣˋ ㄕ ㄑㄧㄥ ㄓㄢ
lai shi sui hen shi qing zhan
自見芭蕉幾十篇
ㄗˋ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄚ ㄐㄧㄠ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄆㄧㄢ
zi jian ba jiao ji shi pian
應是阿劉還宿債
ㄧㄥ ㄕˋ ㄚ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄞˊ ㄙㄨˋ ㄓㄞˋ
ying shi a liu hai su zhai
剩拚才思折供錢
ㄕㄥˋ ㄆㄢˋ ㄘㄞˊ ㄙ ㄓㄜˊ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄢˊ
sheng pan cai si zhe gong qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系