唐詩平行語料庫研究計畫


狂題十八首 九


原詩 拼音
地下修文著作郎
ㄉㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄡ ㄨㄣˊ ㄓㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄤˊ
di xia xiu wen zhu zuo lang
生前飢處倒空墻
ㄕㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧ ㄔㄨˋ ㄉㄠˋ ㄎㄨㄥ ㄑㄧㄤˊ
sheng qian ji chu dao kong qiang
何如神爽騎星去
ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄕㄣˊ ㄕㄨㄤˇ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄥ ㄑㄩˋ
he ru shen shuang qi xing qu
猶自研幾助玉皇
ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧˇ ㄓㄨˋ ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ
you zi yan ji zhu yu huang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系