唐詩平行語料庫研究計畫


狂題十八首 八


原詩 拼音
止竟閑人不愛閑
ㄓˇ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄞˋ ㄒㄧㄢˊ
zhi jing xian ren bu ai xian
只偷無事閉柴關
ㄓˇ ㄊㄡ ㄨˊ ㄕˋ ㄅㄧˋ ㄔㄞˊ ㄍㄨㄢ
zhi tou wu shi bi chai guan
轟霆攪破蛟龍窟
ㄏㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄠˇ ㄆㄛˋ ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄎㄨ
hong ting jiao po jiao long ku
也被狂風卷出山
ㄧㄝˇ ㄅㄟˋ ㄎㄨㄤˊ ㄈㄥ ㄐㄩㄢˇ ㄔㄨ ㄕㄢ
ye bei kuang feng juan chu shan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系