唐詩平行語料庫研究計畫


狂題十八首 六


原詩 拼音
由來相愛只詩僧
ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄞˋ ㄓˇ ㄕ ㄙㄥ
you lai xiang ai zhi shi seng
怪石長松自得朋
ㄍㄨㄞˋ ㄕˊ ㄓㄤˇ ㄙㄨㄥ ㄗˋ ㄉㄜˊ ㄆㄥˊ
guai shi zhang song zi de peng
却怕他生還識字
ㄑㄩㄝˋ ㄆㄚˋ ㄊㄚ ㄕㄥ ㄏㄞˊ ㄕˊ ㄗˋ
que pa ta sheng hai shi zi
依前日下作孤燈
ㄧ ㄑㄧㄢˊ ㄖˋ ㄒㄧㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨ ㄉㄥ
yi qian ri xia zuo gu deng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系