唐詩平行語料庫研究計畫


自河西歸山二首 一


原詩 拼音
一水悠悠一葉危
ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄧ ㄧㄝˋ ㄨㄟ
yi shui you you yi ye wei
往來長恨阻歸期
ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄓㄤˇ ㄏㄣˋ ㄗㄨˇ ㄍㄨㄟ ㄑㄧ
wang lai zhang hen zu gui qi
鄉關不是無華表
ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄨˊ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄧㄠˇ
xiang guan bu shi wu hua biao
自爲多驚獨上遲
ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄥ ㄉㄨˊ ㄕㄤˋ ㄔˊ
zi wei duo jing du shang chi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系