唐詩平行語料庫研究計畫


三月曲水宴得煙字


原詩 拼音
彭澤官初去
ㄆㄥˊ ㄗㄜˊ ㄍㄨㄢ ㄔㄨ ㄑㄩˋ
peng ze guan chu qu
河陽賦始傳
ㄏㄜˊ ㄧㄤˊ ㄈㄨˋ ㄕˇ ㄔㄨㄢˊ
he yang fu shi chuan
田園歸舊國
ㄊㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˊ
tian yuan gui jiu guo
詩酒間長筵
ㄕ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄢ ㄓㄤˇ ㄧㄢˊ
shi jiu jian zhang yan
列室窺丹洞
ㄌㄧㄝˋ ㄕˋ ㄎㄨㄟ ㄉㄢ ㄉㄨㄥˋ
lie shi kui dan dong
分樓瞰紫煙
ㄈㄣ ㄌㄡˊ ㄎㄢˋ ㄗˇ ㄧㄢ
fen lou kan zi yan
縈回亙津渡
ㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄣˋ ㄐㄧㄣ ㄉㄨˋ
ying hui gen jin du
出沒控郊鄽
ㄔㄨ ㄇㄟˊ ㄎㄨㄥˋ ㄐㄧㄠ ㄔㄢˊ
chu mei kong jiao chan
鳳琴調上客
ㄈㄥˋ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄧㄠˋ ㄕㄤˋ ㄎㄜˋ
feng qin diao shang ke
龍轡儼羣仙
ㄌㄨㄥˊ ㄆㄟˋ ㄧㄢˇ ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄢ
long pei yan qun xian
松石偏宜古
ㄙㄨㄥ ㄕˊ ㄆㄧㄢ ㄧˊ ㄍㄨˇ
song shi pian yi gu
藤蘿不記年
ㄊㄥˊ ㄌㄨㄛˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ ㄋㄧㄢˊ
teng luo bu ji nian
重簷交密樹
ㄓㄨㄥˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄠ ㄇㄧˋ ㄕㄨˋ
zhong yan jiao mi shu
複磴擁危泉
ㄈㄨˋ ㄉㄥˋ ㄩㄥ ㄨㄟ ㄑㄩㄢˊ
fu deng yong wei quan
抗石晞南嶺
ㄎㄤˋ ㄕˊ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄥˇ
kang shi xi nan ling
乘沙眇北川
ㄔㄥˊ ㄕㄚ ㄇㄧㄠˇ ㄅㄟˇ ㄔㄨㄢ
cheng sha miao bei chuan
傅巖來築處
ㄈㄨˋ ㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄓㄨˋ ㄔㄨˋ
fu yan lai zhu chu
磻谿入釣前
ㄆㄢˊ ㄒㄧ ㄖㄨˋ ㄉㄧㄠˋ ㄑㄧㄢˊ
pan xi ru diao qian
日斜真趣遠
ㄖˋ ㄒㄧㄝˊ ㄓㄣ ㄑㄩˋ ㄩㄢˇ
ri xie zhen qu yuan
幽思夢涼蟬
ㄧㄡ ㄙ ㄇㄥˋ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄢˊ
you si meng liang chan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系