唐詩平行語料庫研究計畫


寄王贊學


原詩 拼音
黃卷不關兼濟業
ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩㄢˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄧㄝˋ
huang juan bu guan jian ji ye
青山自保老閑身
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄗˋ ㄅㄠˇ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄣ
qing shan zi bao lao xian shen
一行萬里纖塵靜
ㄧ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄢ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄥˋ
yi xing wan li xian chen jing
可要張儀更入秦
ㄎㄜˇ ㄧㄠˋ ㄓㄤ ㄧˊ ㄍㄥˋ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄣˊ
ke yao zhang yi geng ru qin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系