唐詩平行語料庫研究計畫


上方


原詩 拼音
花落更同悲木落
ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄥˋ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄟ ㄇㄨˋ ㄌㄨㄛˋ
hua luo geng tong bei mu luo
鶯聲相續即蟬聲
ㄧㄥ ㄕㄥ ㄒㄧㄤ ㄒㄩˋ ㄐㄧˊ ㄔㄢˊ ㄕㄥ
ying sheng xiang xu ji chan sheng
榮枯了得無多事
ㄖㄨㄥˊ ㄎㄨ ㄌㄧㄠˇ ㄉㄜ˙ ㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄕˋ
rong ku liao de wu duo shi
只是閑人漫繫情
ㄓˇ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄇㄢˋ ㄒㄧˋ ㄑㄧㄥˊ
zhi shi xian ren man xi qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系