唐詩平行語料庫研究計畫


汴柳半枯因悲柳中隱


原詩 拼音
行人莫歎前朝樹
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄇㄛˋ ㄊㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄠˊ ㄕㄨˋ
xing ren mo tan qian chao shu
已占河堤幾百春
ㄧˇ ㄓㄢˋ ㄏㄜˊ ㄉㄧ ㄐㄧˇ ㄅㄞˇ ㄔㄨㄣ
yi zhan he di ji bai chun
惆悵題詩柳中隱
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄊㄧˊ ㄕ ㄌㄧㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄧㄣˇ
chou chang ti shi liu zhong yin
柳衰猶在自無身
ㄌㄧㄡˇ ㄕㄨㄞ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄗˋ ㄨˊ ㄕㄣ
liu shuai you zai zi wu shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系