唐詩平行語料庫研究計畫


戲題試衫


原詩 拼音
朝班盡說人宜紫
ㄔㄠˊ ㄅㄢ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄨㄛ ㄖㄣˊ ㄧˊ ㄗˇ
chao ban jin shuo ren yi zi
洞府應無鶴着緋
ㄉㄨㄥˋ ㄈㄨˇ ㄧㄥ ㄨˊ ㄏㄜˋ ㄓㄜ˙ ㄈㄟ
dong fu ying wu he zhe fei
從此玉皇須破例
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄩ ㄆㄛˋ ㄌㄧˋ
cong ci yu huang xu po li
染霞裁賜地仙衣
ㄖㄢˇ ㄒㄧㄚˊ ㄘㄞˊ ㄘˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄢ ㄧ
ran xia cai ci di xian yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系