唐詩平行語料庫研究計畫


泥谿


原詩 拼音
弭櫂凌奔壑
ㄇㄧˇ ㄓㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄣ ㄏㄜˋ
mi zhao ling ben he
低鞭躡峻岐
ㄉㄧ ㄅㄧㄢ ㄋㄧㄝˋ ㄐㄩㄣˋ ㄑㄧˊ
di bian nie jun qi
江濤出岸險
ㄐㄧㄤ ㄊㄠ ㄔㄨ ㄢˋ ㄒㄧㄢˇ
jiang tao chu an xian
峰磴入雲危
ㄈㄥ ㄉㄥˋ ㄖㄨˋ ㄩㄣˊ ㄨㄟ
feng deng ru yun wei
溜急船文亂
ㄌㄧㄡ ㄐㄧˊ ㄔㄨㄢˊ ㄨㄣˊ ㄌㄨㄢˋ
liu ji chuan wen luan
巖斜騎影移
ㄧㄢˊ ㄒㄧㄝˊ ㄑㄧˊ ㄧㄥˇ ㄧˊ
yan xie qi ying yi
水煙籠翠渚
ㄕㄨㄟˇ ㄧㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄓㄨˇ
shui yan long cui zhu
山照落丹崖
ㄕㄢ ㄓㄠˋ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄢ ㄧㄚˊ
shan zhao luo dan ya
風生蘋浦葉
ㄈㄥ ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄆㄨˇ ㄧㄝˋ
feng sheng ping pu ye
露泣竹潭枝
ㄌㄨˋ ㄑㄧˋ ㄓㄨˊ ㄊㄢˊ ㄓ
lu qi zhu tan zhi
泛水雖云美
ㄈㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄙㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄇㄟˇ
fan shui sui yun mei
勞歌誰復知
ㄌㄠˊ ㄍㄜ ㄕㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄓ
lao ge shui fu zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系