唐詩平行語料庫研究計畫


喜山鵲初歸三首 三


原詩 拼音
阻他羅網到柴扉
ㄗㄨˇ ㄊㄚ ㄌㄨㄛˊ ㄨㄤˇ ㄉㄠˋ ㄔㄞˊ ㄈㄟ
zu ta luo wang dao chai fei
不奈偷倉雀轉肥
ㄅㄨˋ ㄋㄞˋ ㄊㄡ ㄘㄤ ㄑㄩㄝˋ ㄓㄨㄢˇ ㄈㄟˊ
bu nai tou cang que zhuan fei
賴爾林塘添景趣
ㄌㄞˋ ㄦˇ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄩˋ
lai er lin tang tian jing qu
剩留山果引教歸
ㄕㄥˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄢ ㄍㄨㄛˇ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄠˋ ㄍㄨㄟ
sheng liu shan guo yin jiao gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系