唐詩平行語料庫研究計畫


喜山鵲初歸三首 二


原詩 拼音
山中只是惜珍禽
ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄓˇ ㄕˋ ㄒㄧ ㄓㄣ ㄑㄧㄣˊ
shan zhong zhi shi xi zhen qin
語不分明識爾心
ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄦˇ ㄒㄧㄣ
yu bu fen ming shi er xin
若使解言天下事
ㄖㄨㄛˋ ㄕˇ ㄐㄧㄝˇ ㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ
ruo shi jie yan tian xia shi
燕臺今築幾千金
ㄧㄢˋ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄣ ㄓㄨˋ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ
yan tai jin zhu ji qian jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系