唐詩平行語料庫研究計畫


偶書五首 五


原詩 拼音
新店南原後夜程
ㄒㄧㄣ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄩㄢˊ ㄏㄡˋ ㄧㄝˋ ㄔㄥˊ
xin dian nan yuan hou ye cheng
黃河風浪信難平
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄈㄥ ㄌㄤˋ ㄒㄧㄣˋ ㄋㄢˊ ㄆㄧㄥˊ
huang he feng lang xin nan ping
渡頭楊柳知人意
ㄉㄨˋ ㄊㄡˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄓ ㄖㄣˊ ㄧˋ
du tou yang liu zhi ren yi
爲惹官船莫放行
ㄨㄟˋ ㄖㄜˇ ㄍㄨㄢ ㄔㄨㄢˊ ㄇㄛˋ ㄈㄤˋ ㄒㄧㄥˊ
wei re guan chuan mo fang xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系