唐詩平行語料庫研究計畫


偶書五首 四


原詩 拼音
上谷何曾解有情
ㄕㄤˋ ㄍㄨˇ ㄏㄜˊ ㄗㄥ ㄐㄧㄝˇ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ
shang gu he zeng jie you qing
有情人自惜君行
ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄒㄧ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄥˊ
you qing ren zi xi jun xing
證因池上今生願
ㄓㄥˋ ㄧㄣ ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄥ ㄩㄢˋ
zheng yin chi shang jin sheng yuan
的的他生作化生
ㄉㄜ˙ ㄉㄜ˙ ㄊㄚ ㄕㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄥ
de de ta sheng zuo hua sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系