唐詩平行語料庫研究計畫


初夏


原詩 拼音
一朝春夏改
ㄧ ㄓㄠ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄞˇ
yi zhao chun xia gai
隔夜鳥花遷
ㄍㄜˊ ㄧㄝˋ ㄋㄧㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢ
ge ye niao hua qian
陰陽深淺葉
ㄧㄣ ㄧㄤˊ ㄕㄣ ㄑㄧㄢˇ ㄧㄝˋ
yin yang shen qian ye
曉夕重輕煙
ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄢ
xiao xi zhong qing yan
哢鸎猶響殿
ㄌㄨㄥˋ ㄧㄥ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄤˇ ㄉㄧㄢˋ
long ying you xiang dian
橫絲正網天
ㄏㄥˊ ㄙ ㄓㄥˋ ㄨㄤˇ ㄊㄧㄢ
heng si zheng wang tian
珮高蘭影接
ㄆㄟˋ ㄍㄠ ㄌㄢˊ ㄧㄥˇ ㄐㄧㄝ
pei gao lan ying jie
綬細草紋連
ㄕㄡˋ ㄒㄧˋ ㄘㄠˇ ㄨㄣˊ ㄌㄧㄢˊ
shou xi cao wen lian
碧鱗驚櫂側
ㄅㄧˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄓㄠˋ ㄘㄜˋ
bi lin jing zhao ce
玄燕舞檐前
ㄒㄩㄢˊ ㄧㄢˋ ㄨˇ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ
xuan yan wu yan qian
何必汾陽處
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄈㄣˊ ㄧㄤˊ ㄔㄨˋ
he bi fen yang chu
始復有山泉
ㄕˇ ㄈㄨˋ ㄧㄡˇ ㄕㄢ ㄑㄩㄢˊ
shi fu you shan quan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系