唐詩平行語料庫研究計畫


暮春對柳二首 一


原詩 拼音
縈愁惹恨奈楊花
ㄧㄥˊ ㄔㄡˊ ㄖㄜˇ ㄏㄣˋ ㄋㄞˋ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ
ying chou re hen nai yang hua
閉戶垂簾亦滿家
ㄅㄧˋ ㄏㄨˋ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄧˋ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄚ
bi hu chui lian yi man jia
惱得閑人作酒病
ㄋㄠˇ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄥˋ
nao de xian ren zuo jiu bing
剛須又撲越溪茶
ㄍㄤ ㄒㄩ ㄧㄡˋ ㄆㄨ ㄩㄝˋ ㄒㄧ ㄔㄚˊ
gang xu you pu yue xi cha


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系