唐詩平行語料庫研究計畫


贈日東鑒禪師


原詩 拼音
故國無心度海潮
ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄨˋ ㄏㄞˇ ㄔㄠˊ
gu guo wu xin du hai chao
老禪方丈倚中條
ㄌㄠˇ ㄔㄢˊ ㄈㄤ ㄓㄤˋ ㄧˇ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄠˊ
lao chan fang zhang yi zhong tiao
夜深雨絕松堂靜
ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄩˇ ㄐㄩㄝˊ ㄙㄨㄥ ㄊㄤˊ ㄐㄧㄥˋ
ye shen yu jue song tang jing
一點飛螢照寂寥
ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄈㄟ ㄧㄥˊ ㄓㄠˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ
yi dian fei ying zhao ji liao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系