唐詩平行語料庫研究計畫


攜仙籙九首 九


原詩 拼音
此生得作太平人
ㄘˇ ㄕㄥ ㄉㄜˊ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄖㄣˊ
ci sheng de zuo tai ping ren
只向塵中便出塵
ㄓˇ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄨ ㄔㄣˊ
zhi xiang chen zhong bian chu chen
移取碧桃花萬樹
ㄧˊ ㄑㄩˇ ㄅㄧˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄨㄢˋ ㄕㄨˋ
yi qu bi tao hua wan shu
年年自樂故鄉春
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄗˋ ㄌㄜˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄣ
nian nian zi le gu xiang chun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系