唐詩平行語料庫研究計畫


攜仙籙九首 六


原詩 拼音
若有陰功救未然
ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄧㄣ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄨㄟˋ ㄖㄢˊ
ruo you yin gong jiu wei ran
玉皇品籍亦搜賢
ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ ㄆㄧㄣˇ ㄐㄧˊ ㄧˋ ㄙㄡ ㄒㄧㄢˊ
yu huang pin ji yi sou xian
應知譚笑還高謝
ㄧㄥ ㄓ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄏㄞˊ ㄍㄠ ㄒㄧㄝˋ
ying zhi tan xiao hai gao xie
別就滄洲贊上仙
ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˋ ㄘㄤ ㄓㄡ ㄗㄢˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄢ
bie jiu cang zhou zan shang xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系