唐詩平行語料庫研究計畫


攜仙籙九首 五


原詩 拼音
仙凡路阻兩難留
ㄒㄧㄢ ㄈㄢˊ ㄌㄨˋ ㄗㄨˇ ㄌㄧㄤˇ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄡˊ
xian fan lu zu liang nan liu
煙樹人間一片秋
ㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ
yan shu ren jian yi pian qiu
若道陰功能濟活
ㄖㄨㄛˋ ㄉㄠˋ ㄧㄣ ㄍㄨㄥ ㄋㄥˊ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄛˊ
ruo dao yin gong neng ji huo
且將方寸自焚修
ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄤ ㄈㄤ ㄘㄨㄣˋ ㄗˋ ㄈㄣˊ ㄒㄧㄡ
qie jiang fang cun zi fen xiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系