唐詩平行語料庫研究計畫
深灣夜宿
| 原詩 |
拼音 |
津塗臨巨壑
ㄐㄧㄣ ㄊㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄩˋ ㄏㄜˋ
|
jin tu lin ju he
|
村宇架危岑
ㄘㄨㄣ ㄩˇ ㄐㄧㄚˋ ㄨㄟ ㄘㄣˊ
|
cun yu jia wei cen
|
堰絕灘聲隱
ㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄊㄢ ㄕㄥ ㄧㄣˇ
|
yan jue tan sheng yin
|
風交樹影深
ㄈㄥ ㄐㄧㄠ ㄕㄨˋ ㄧㄥˇ ㄕㄣ
|
feng jiao shu ying shen
|
江童暮理楫
ㄐㄧㄤ ㄊㄨㄥˊ ㄇㄨˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧˊ
|
jiang tong mu li ji
|
山女夜調砧
ㄕㄢ ㄋㄩˇ ㄧㄝˋ ㄉㄧㄠˋ ㄓㄣ
|
shan nv ye diao zhen
|
此時故鄉遠
ㄘˇ ㄕˊ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄩㄢˇ
|
ci shi gu xiang yuan
|
寧知遊子心
ㄋㄧㄥˊ ㄓ ㄧㄡˊ ㄗ˙ ㄒㄧㄣ
|
ning zhi you zi xin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系