唐詩平行語料庫研究計畫


乙丑人日


原詩 拼音
自怪扶持七十身
ㄗˋ ㄍㄨㄞˋ ㄈㄨˊ ㄔˊ ㄑㄧ ㄕˊ ㄕㄣ
zi guai fu chi qi shi shen
歸來又見故鄉春
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄣ
gui lai you jian gu xiang chun
今朝人日逢人喜
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄖㄣˊ ㄖˋ ㄈㄥˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧˇ
jin zhao ren ri feng ren xi
不料偷生作老人
ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˋ ㄊㄡ ㄕㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ
bu liao tou sheng zuo lao ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系