唐詩平行語料庫研究計畫


南至四首 四


原詩 拼音
一任喧闐遶四鄰
ㄧ ㄖㄣˋ ㄒㄩㄢ ㄊㄧㄢˊ ㄖㄠˋ ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ
yi ren xuan tian rao si lin
閑忙皆是自由身
ㄒㄧㄢˊ ㄇㄤˊ ㄐㄧㄝ ㄕˋ ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄕㄣ
xian mang jie shi zi you shen
人來客去還須議
ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ ㄎㄜˋ ㄑㄩˋ ㄏㄞˊ ㄒㄩ ㄧˋ
ren lai ke qu hai xu yi
莫遣他人作主人
ㄇㄛˋ ㄑㄧㄢˇ ㄊㄚ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ
mo qian ta ren zuo zhu ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系